Fieschi Audes Bok: Samurajmasken

Samurajens bild, oupplösligt förknippad med det traditionella Japan, har blivit stereotypen av en riddare som använder sitt svärd för att hugga av huvuden eller som ger sig in i anfall mot fienden för att visa sin iver och vinna ära. Efter dess försvinnande har samurajen upphöjts till nationalhjälte, mytologiserats, och i Japan går det inte en dag utan att en TV-kanal påminner om dess fantastiska bedrifter genom filmer eller TV-serier.

Men vilken typ av hjälte handlar det om?

För Aude Fieschi är det mer intressant att undersöka motiven hos dessa krigare – födda ur de stora tankeströmmar som dominerade Japan mellan 1100- och 1800-talet – och den moraliska, religiösa, filosofiska samt militära utbildning som de fick från barnsben, utan vilken man inte kan förstå den mycket speciella värdekodex som är bushido, krigarens väg, vars yttersta mål är att nå perfektion.

Men den ständiga strävan efter perfektion som styrde samurajerna visade sig också i deras utövande av konster, som ibland präglades bestående av deras egen prägel, som i tedrickarceremonin, spelet go eller zenmeditationen.

Samuraifigurerna är många och mycket rikare än vad de yttre intrycken får en att tro: denna essä avslöjar deras verklighet genom deras historia, som också är Soluppgångens historia, och kastar en blick under deras mask, för att upptäcka de män som med all sin rikedom och mångfald härskade över Japan i sju sekler.

Aude Fieschi

Född i Senegal 1952, har hon tillbringat större delen av sitt liv utomlands. Hon är utbildad i japanska språket och litteraturen och har aldrig slutat intressera sig för japansk kultur. Hon har översatt många japanska litterära verk till franska. År 2002 skrev hon en fascinerande historia om kimono, "Le kimono d’art et de désir".