ويلسون دبليو، كتاب سكوت: الساموراي الوحيد

مياموتو موساشي. كان موساشي أسطورة عصره. كان سلاحه المفضل هو السيف الخشبي، ونادرا ما كان يقاتل باستخدام سيف حقيقي. لقد هزم خصومه بالمكر أو بتحويل قوتهم ضدهم. وبعد أن وصل إلى أقصى قدر من التطور لقوته، بدأ في التطور فنيًا وروحيًا، وأصبح واحدًا من أمهر الرسامين والخطاطين في البلاد وفي الوقت نفسه كثف ممارسته لفن الزن. لقد كان قادرًا على توجيه مهاراته القتالية إلى البحث عن شيء أعمق. ظل موساشي دائمًا مسافرًا وحيدًا، متجنبًا السلطة والثروة والراحة التي يمكن أن تأتي من وظيفة دائمة في خدمة سيد إقطاعي، ويفضل البحث المستمر والدؤوب عن الحقيقة والكمال والطريق الحقيقي. لقد أدرك أخيرًا أن الكمال في الفن، سواء كان ذلك في مجال السلام أو الحرب، يسمح للمرء بالوصول إلى فهم روحي أعمق. وتتركز فلسفته، إلى جانب استراتيجياته القتالية، في عمله الشهير، كتاب الخواتم الخمسة، الذي كتبه في أواخر حياته. استنادًا إلى المواد والمصادر اليابانية الأصلية، ابتكر ويليام سكوت ويلسون صورة لا تُنسى لموساشي الذي لا يزال شخصية مفعمة بالسحر لكل من اليابانيين والغربيين الذين اقتربوا من مُثُل الساموراي وبوذية الزن. The Lone Samurai هي سيرة ذاتية غنية بالمعلومات لهذا المبارز المتجول في القرن السابع عشر والذي يعتبر إرثه أقوى من الزمن والجغرافيا.

ويليام سكوت ويلسون

ولد عام 1944، ونشأ بالقرب من فورت لودرديل بولاية فلوريدا. بعد تخرجه في العلوم السياسية واللغة اليابانية وآدابها، بدأ سلسلة من الدراسات المتعمقة حول فلسفة فترة إيدو (1603-1868) في جامعة محافظة آيتشي في ناغويا، اليابان. قام بترجمة من اليابانية إلى الإنجليزية الهاغاكور، كتاب الخواتم الخمسة، سيف الحياة، العقل الثابت، رواية تايكو، بقلم إيجي يوشيكاوا، ومُثُل الساموراي، المستخدمة كنص جامعي في دورات التاريخ والثقافة اليابانية. ويلسون، الذي يسافر كثيرًا إلى اليابان من أجل المتعة والعمل، يعيش حاليًا في ميامي، فلوريدا.